TURMA 6 MA

DISCIPLINA- INGLÊS

PRÓ- JULIANA SOUZA

TURMA UNIDA PELO DESFILE CÍVICO.

(CLASS BY UNITED CIVIC PARADE.)

DANCE MACULELÉ-READS .

(DANÇA DO MACULE-LÊ).

GIRLS REPRESENTING THE DANCE AFRO BRAZILIAN.

 (MENINAS REPRESENTANDO A DANÇA AFRO BRASILEIRA).

GROUP OF SCHOOL OF SAMBA.

(GRUPO DE ESCOLA DE SAMBA)

 GIRLS REPRESENT ALA SCHOOL OF SAMBA.

(GAROTAS REPRESENTAM A ALA DA ESCOLA DE SAMBA).

CAPOEIRA.

(CAPOEIRA)

TRAINING FOR POULTRY
PRESENTED IN CIVIC PARADE.

 (TREINO DE CAPOEIRA PARA 

APRESENTAR NO DESFILE CÍVICO).

AFRO BRAZILIAN CUISINE.

(CULINÁRIA AFRO BRASILEIRA)

GROUP PRESENTS THE CHARM OF AFRO BRAZILIAN CUISINE,

AMONG THEM: FEIJOADA, ACARAJÉ, VATAPD, PIGWED, ETC.

 (GRUPO APRESENTA O ENCANTO DA CULINÁRIA AFRO BRASILEIRA,

ENTRE ELAS: FEIJOADA, ACARAJÉ, VATAPÁ, CARURU, ETC).

YEMANJÁ

ORNATE CAR SEA, FOR THE QUEEN OF THE SEA,

AFRO BRAZILIAN RELIGIOUS BELIEF.

(CARRO ENFEITADO DE MAR, PARA A RAINHA DO MAR,

CRENÇA RELIGIOSA AFRO BRASILEIRA).

TURMA 6 MB,

DISCIPLINA INGLÊS,

PROFESSORA- JULIANA SOUZA.

NOSSA TURMA FEZ PARTICIPAÇÃO ATIVA

 NO DESFILE CÍVICO DE CATUABA-BONITO.

(OUR CLASS MADE ACTIVE PARTICIPATION

  PARADE OF THE CIVIC CATUABA-CUTE.)

ALUNOS DA 6MB REPRESENTANDO

 A RELIGIÃO AFRO BRASILEIRA.

(STUDENTS REPRESENTING 6MB

  AFRO BRAZILIAN RELIGION.)

COSME E DAMIÃO.

OS ALUNOS REPRESENTANDO

 O TAPETE BRANCO DO CARNAVAL DE SALVADOR.

(STUDENTS REPRESENTING

  The WHITE CARPET CARNIVAL OF SALVADOR.)

 FILHOS DE GANDHI.

AS MENINAS REPRESENTANDO 

A DANÇA AFRO BRASILEIRA.

(GIRLS REPRESENTING

AFRO BRAZILIAN DANCE.)

REPRESENTANDO MACULE- LÊ. 

(REPRESENTING MACULELÉ-READS.)

ALUNOS REPRESENTANDO A DANÇA.

GAROTOS PRONTOS PARA 

DESFILAR NA ALA DO SAMBA.

(READY FOR BOYS

PARADING IN ALA SAMBA.)

AS BAIANAS.

AS GAROTAS VESTIDAS DE BAIANAS,

PARA REPRESENTAR A LAVAGEM DO BONFIM.

(GIRLS DRESSED FOR Bahian

TO REPRESENT THE WASHING BONFIM)

TURMA 6 MC

DISCIPLINA- INGLÊS

PROFESSORA- JULIANA SOUZA

APRESENTA DESFILE CÍVICO DE CATUABA-BONITO EM 2013.

(REPORTS OF CIVIC PARADE 2013.)

SAÍDA DO DESFILE CÍVICO DE NOSSA ESCOLA
(OUT OF CIVIC PARADE OF OUR SCHOOL.)

AS MENINAS COM AS BANDEIRAS DO BRASIL,
DA BAHIA E DO BONITO.
(GIRLS WITH FLAGS OF BRAZIL
BAHIA AND BEAUTIFUL.)


AFRICAN VESTIMENTS
(VESTIMENTOS AFRICANOS)

BOYS ARRAZARAM
LOOK WITH AFRICAN.

(OS GAROTOS ARRAZARAM
COM O LOOK AFRICANO).



THE COOKS SCHOOL
(AS MERENDEIRAS DA ESCOLA)

THEY WERE RESPONSIBLE
  THE SNACK OF FANFARES.

(ELAS FORAM RESPONSÁVEL
 PELO LANCHE DAS FANFARRAS).




ALA THE BAHIANS.
ALA DAS BAIANAS

GIRLS REPRESENTING BAIANAS.
( MENINAS REPRESENTANDO AS BAIANAS).


MACULE-LÊ

GIRLS REPRESENTING
AFRO BRAZILIAN DANCE.

(AS MENINAS REPRESENTANDO
A DANÇA AFRO BRASILEIRA) .



ALA WITH OUR SCHOOL UNIFORM.
(ALA COM FARDA DE NOSSA ESCOLA).

STUDENTS IN OUT PARADE,
PRY OUR SHIELD.

(OS ALUNOS NA SAIDA DO DESFILE,
ERGUEM NOSSO ESCUDO).

BYE BYE SÃO JOÃO 2013

TURMA: 8ª N

ALUNOS: FABIANA, VANESSA, JEANDERSON, 

MARIA APARECIDA, MIRIAM, RONEI, ODAIR.

DISCIPLINA: INGLÊS

PROFESSOR: MAROZAN

TEACHERS VOLUNTEERS

(PROFESSORES VOLUNTÁRIOS)

HELP IN THE MARKET OF THE TYPICALS FOODS
(AJUDARAM NA VENDA DAS COMIDAS TÍPICAS)

BARRAKS OF THE CORONEL

(BARRACA DO CORONEL)

DELICIOUS TYPICAL FOODS OF THE SÃO JOÃO

(DELICIOSAS COMIDAS TÍPICAS DO SÃO JOÃO)

THE DRAGNET

(O ARRASTÃO)

WENT A BIG LIVELINESS TO THE PEOPLE 

(FOI UMA GRANDE ANIMAÇÃO PARA O POVO)

GANG OF THE 6º e 7º YEAR

(QUADRILHA DO 6º e 7º ANO)

STAYED ORGANIZED AND VERY BEAUTIFUL THE CLOTHES DETACH

(FICOU ORGANIZADO E MUITO BONITO, AS ROUPAS DESTACARAM) 

WOOD OF THE BAND

(PAU DE FITA)

STAYED A MARVEL AND MUCH BEAUTIFUL

(FICOU UMA MARAVILHA E MUITO BONITO)

CONCOURSE QUEEN  OF THE CORN 

(CONCURSO RAINHA DO MILHO)

WENT OF MORE ADORED! A EXCELLENT  CHOOSE, WAS  BEAUTIFUL.

(FOI DE MAIS ADOREI! UMA ÓTIMA ESCOLHA ESTAVA LINDO)

AUTHORITY

(AUTORIDADE)

THE PRESENCE OF THE SECRETARY WENT IMPORTANT

(A PRESENÇA DO SECRETARIO FOI IMPORTANTE)

Turma 8ª NA Profº Marozan

A POBREZA NO BRASIL!

 ( THE POORNESS ON THE BRAZIL! ) 

A MÚSICA RELATA SOBRE A DESIGUALDADE
SOCIAL ENTRE POBRES E RICOS

A BANDA FANJUC É DEMAIS !

   (THE BAND FANJUC IS OVER !)

A FANFARRA SAIU MUITO BEM PUXANDO 

O DESFILE CÍVICO DA ESCOLA CORONEL

AS ALUNAS FICARAM LINDAS DE BAIANAS!

          ( THE STUDENTS STAY BEAUTIFUL OF BAIANAS!)         

ALA REPRESENTA BEM A MÚSICA 

DEDORIVAL CAYMMI "LA VEM A BAIANA"

FICOU MUITO LEGAL !

COM O SUB TEMA A ESCOLA CORONEL
FOI MUITO CRIATIVA!
 (WHIT THE SUB THEME THE SCHOOL COLONEL 
                                             WAS  MANY  CREATIVE!)                                                               

ESCOLA MOSTRA SUA CAPACIDADE
DE FAZER UM BOM DESFILE

OBRIGADO PROFESSORES POR NOS 

AJUDAR NA REALIZAÇÃO DO DESFILE

Turma 7ª/8ª NB Profº Marozan

     SAUDADES DA LEGIÃO URBANA !           

(YEARNING OF THE URBAN LEGION!)        

A MÚSICA FALA SOBRE A 
DESIGUALDADE SOCIAL NO BRASIL

 A ALTA SOCIEDADE !

(THE HIGH SOCIETY!)

A MÚSICA CRITICA A 
BURGUESIA DO BRASIL

OS PROFESSORES FORAM DEMAIS!

(THE TEACHERS WENT MOREOVER!)

OS PROFESSORES FORAM BEM 

NA ORGANIZAÇÃO DO DESFILE

AS BAIANAS FICARAM BONITAS!

  (THE BAIANAS STAY PRETTY!)

 AS ALUNAS CHAMARAM MUITA        

 ATENÇÃO COM SUAS ROUPAS

 A CLASSE BAIXA E ABURGUESIA DO BRASIL NO DESFILE!

  (THE CLASS LOW AND THE BURGUESE OF THE IN BRAZIL!)

O CONTRASTE ENTRE A PERIFERIA E O
PLANALTO CENTRAL EM BRASÍLIA,
MAQUETES DESENVOLVIDAS
PELOS ALUNOS.   

Turma 7ª/8ª NA Profº Marozan

A FANFARRA FOI DEDICADA!

(THE BAND WAS DEDICADE!)

A FANJUC EMOCIONOU O PÚBLICO

COM SUA APRESENTAÇÃO

A MÚSICA E SUAS DÉCADAS

(THE MUSIC AND YOUR DECADE!)

O SUB TEMA MÚSICA CHAMOU A

ATENÇÃO DO PÚBLICO

A PARTICIPAÇÃO DOS ALUNOS FEZ A DIFERENÇA!

(THE PARTICIPATION OF THE STUDENTS MAKE THE DIFERENCE!)

A MÚSICA ESCOLHIDA PELOS 

ALUNOS E PROFESSORES FOI A DO

CANTOR RENATO RUSSO "QUE PAÍS É ESSE"

 QUE FALA SOBRE A REALIDADE DO BRASIL

OS ALUNOS GOSTARAM DE 

DESFILAR MOSTRANDO A

DESIGUALDADE SOCIAL ENTRE A

CLASSE ALTA E A PERIFERIA

AS BAIANAS DESFILARAM COM ELEGÂNCIA!

(THE BAIANAS DESFILE WITH ELEGANCE!)

AS ALUNAS FORAM MUITO BEM

REPRESENTADAS COM A

MÚSICA DE DORIVAL CAYMMI

ALUNOS APRESENTAM MAQUETE!

(THE STUDENTS SHOW MODEL!)

A ALA RELATA A REALIDADE 

DA PERIFERIA NA MÚSICA